کتاب «وقتی نیچه گریست» (When Nietzsche Wept) یکی از مشهورترین رمان‌های فلسفی روان‌درمانگر و نویسنده برجسته، اروین دی. یالوم است. این رمان که نخستین بار در سال ۱۹۹۲ منتشر شد، روایتی تخیلی از دیدار میان دو شخصیت واقعی قرن نوزدهم، فریدریش نیچه و یوزف برویر، پدر روان‌درمانی و استاد زیگموند فروید، را بازسازی می‌کند.
این اثر در ایران با ترجمه‌ی دقیق و روان سید اسماعیل اریب و توسط نشر نگاه منتشر شده و توانسته جایگاه ویژه‌ای در میان علاقه‌مندان به فلسفه، روان‌درمانی، ادبیات داستانی و حتی مخاطبان عمومی پیدا کند.
درباره کتاب
داستان در وین سال ۱۸۸۲ می‌گذرد؛ شهری که در آن دانش پزشکی، روان‌شناسی و فلسفه در حال پوست‌اندازی است. یوزف برویر که درگیر بحران‌های شخصی خود است، به درخواست زنی به نام لو آندریاس سالومه (از معشوقه‌های نیچه)، می‌پذیرد تا نیچه‌ی نومید و افسرده را درمان کند. اما این درمان شکل عجیبی به خود می‌گیرد: گفت‌وگوهایی عمیق میان فیلسوف و پزشک که مرز بین درمانگر و درمان‌جو را از بین می‌برد.
یالوم با تلفیق تخیل داستانی و شواهد تاریخی، فرصتی فراهم می‌آورد تا خواننده از دل این گفت‌وگوها، هم با فلسفه‌ی نیچه آشنا شود و هم با ریشه‌های روان‌درمانی. روایت او پر از مفاهیم اگزیستانسیالیستی، رنج، آزادی، تنهایی، اضطراب و جست‌وجوی معناست؛ مفاهیمی که خود یالوم در آثار غیر‌داستانی‌اش نیز به‌شدت به آن‌ها پرداخته است.
درباره نویسنده
اروین دیوید یالوم (متولد ۱۳ ژوئن ۱۹۳۱) روان‌پزشک، نویسنده و استاد دانشگاه استنفورد است که به‌عنوان یکی از بنیان‌گذاران روان‌درمانی اگزیستانسیال شناخته می‌شود. او با کتاب‌هایی چون «روان‌درمانی اگزیستانسیال»، «مامان و معنای زندگی»، «درمان شوپنهاور» و «مسئله اسپینوزا» شهرت جهانی یافته است. آثار یالوم، چه در قالب داستان و چه در قالب نظریه، ترکیبی است از روان‌درمانی عمیق و نوشتاری ادبی، انسانی و قابل لمس.
درباره مترجم
سید اسماعیل اریب مترجمی دقیق و وفادار به متن است که در ترجمه «وقتی نیچه گریست» توانسته پیچیدگی‌های فلسفی و روان‌شناختی اثر را به زبان فارسی منتقل کند، بدون آن‌که از روانی و جذابیت داستان بکاهد. ترجمه او باعث شده این کتاب هم در میان علاقه‌مندان به فلسفه و روان‌کاوی و هم در بین مخاطبان ادبیات داستانی محبوبیت بالایی داشته باشد.
نمونه‌ای از متن کتاب:
«وقتی می‌گویی کسی را می‌خواهی، به‌درستی نمی‌فهمی چه می‌گویی. تو چیزی را از او می‌خواهی، و اگر آن را به تو ندهد، دیگر او را نمی‌خواهی.»
جمع‌بندی
«وقتی نیچه گریست» تلفیقی درخشان از تاریخ، روان‌درمانی، فلسفه و ادبیات است. این رمان نه‌تنها ما را با اندیشه‌های نیچه و شیوه‌ی درمان روان‌کاوانه‌ی قرن نوزدهم آشنا می‌کند، بلکه ما را به بازاندیشی درباره خود، رنج‌هایمان و معنای زندگی فرامی‌خواند. اگر از آن دسته خوانندگانی هستید که به دنبال داستانی فلسفی با لایه‌های روان‌شناختی عمیق هستید، این کتاب یکی از بهترین گزینه‌ها برای شماست. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: وقتی نیچه گریست