کتاب «وداع نمی‌کنم» تازه‌ترین اثر نویسنده‌ سرشناس کره‌ای هان کانگ است؛ نویسنده‌ای که پیش‌تر با رمان تحسین‌شده‌ی گیاه‌خوار موفق به دریافت جایزه بوکر بین‌المللی شده بود. این بار نیز هان کانگ در اثری آرام، شاعرانه و تلخ، به سراغ زخمی عمیق از تاریخ معاصر کره جنوبی رفته است: کشتار مردم گوانگجو در سال ۱۹۸۰.
این رمان با ترجمه‌ی سارا مقدم ثابت و توسط نشر نگاه منتشر شده و در قالب زبانی ساده اما تأثیرگذار، سرگذشت نسلی از انسان‌ها را روایت می‌کند که خاطره‌ی مرگ، شکنجه، و سرکوب را با خود حمل می‌کنند؛ اما در عین حال، هنوز ناتوان از «وداع»‌اند؛ زیرا حقیقت، هنوز آن‌گونه که باید، شنیده نشده است.

داستان کتاب «وداع نمی‌کنم» درباره چیست؟
داستان این کتاب در فضایی روایت می‌شود که صدای اعتراضات خفه شده، اما خاطره‌ی آن هنوز میان زنده‌ها پرسه می‌زند. محور داستان، زنی مسن به نام «جون» است که پسر نوجوانش در جریان قیام گوانگجو ناپدید شده و هیچ‌گاه جسدش پیدا نشده است. در میان سطرهای این رمان، جون با انسان‌های دیگری مواجه می‌شود که مثل او در خاطراتشان گیر کرده‌اند: دانشجویانی که در آرشیوها دنبال حقیقت می‌گردند، خانواده‌هایی که نمی‌خواهند فراموش کنند، و وجدان‌هایی که هنوز بیدارند.

بخشی از متن کتاب
«کسی نمی‌دانست کجا دفن شده‌اند. کسانی که تیر خورده بودند، کسانی که کتک خورده بودند، کسانی که از دنیا رفته بودند. کسی به جون نگفت پسرت در کدام سردخانه است. هیچ‌کس جسدی به او نشان نداد. او فقط شنید که پسرش دیگر نیست. ولی وقتی کسی را نبینی که رفته، چطور می‌شود وداع کرد؟»

هان کانگ و ادبیات دردناکِ خاموشی
هان کانگ بار دیگر در «وداع نمی‌کنم» از زبان کسانی می‌نویسد که کمتر شنیده شده‌اند. در این رمان، همچون آثار دیگرش، او از «حذف» حرف می‌زند؛ حذف شدن بدن، حذف شدن صدا، حذف شدن تاریخ. اما در دل این حذف‌ها، چیزی می‌ماند که نویسنده آن را پافشاری انسان بر زیستن و به‌خاطر سپردن می‌نامد. لحن روایت نرم است، اما بُرش‌های عمیقی به احساس خواننده وارد می‌کند.

چرا باید این کتاب را خواند؟
اگر به دنبال رمانی هستید که نه‌تنها داستانی جذاب، بلکه تجربه‌ای انسانی و تاریخی به شما ارائه دهد، «وداع نمی‌کنم» انتخابی ضروری است. این کتاب درباره‌ی فقدان است، اما بیش از آن، درباره‌ی مقاومتِ در برابر فراموشی. در دنیایی که مدام روایت‌های رسمی بر حافظه‌ها سایه می‌اندازند، صدای زنانی چون «جون» به ما یادآوری می‌کند که بعضی وداع‌ها هنوز ممکن نیستند؛ چرا که هنوز، کسی حقیقت را نگفته است.

برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید. 
سفارش کتاب: وداع نمی‌کنم