کتاب «معبد سپیدهدم» یکی از مهمترین رمانهای یوکیو میشیما و جلد سوم از مجموعه چهارگانه مشهور «دریای حاصلخیزی» است؛ مجموعهای که میشیما آن را عصاره اندیشه، زیباییشناسی و جهانبینی خود میدانست. این رمان با ترجمه غلامحسین سالمی و از سوی نشر نگاه منتشر شده و جایگاهی ویژه در میان آثار فلسفی ـ ادبی قرن بیستم دارد.
در «معبد سپیدهدم»، روایت همچنان حول شخصیت هوندا ادامه مییابد؛ شخصیتی که در جستوجوی معنای زندگی، تناسخ، سرنوشت و پیوند میان روح و زمان است. داستان در بستری گستردهتر از جلدهای پیشین حرکت میکند و بهویژه با سفر به تایلند، تقابل فرهنگ شرق آسیایی، آیین بودایی و مدرنیته ژاپنی را پررنگتر میسازد. میشیما در این اثر، با دقتی فلسفی و نثری پرجزئیات، به مسئله جاودانگی روح و ناپایداری جسم میپردازد و نشان میدهد چگونه باور به تناسخ میتواند هم امیدبخش باشد و هم هراسآور.
فضای «معبد سپیدهدم» آرام، تأملی و گاه سنگین است. نویسنده با گفتوگوهای درونی، توصیفهای دقیق و ارجاعات فلسفی، خواننده را وارد جهانی میکند که در آن زیبایی، ایمان و شک در هم تنیدهاند. این رمان بیش از آنکه بر حادثه تکیه داشته باشد، بر اندیشه و سیر ذهنی شخصیتها استوار است و همین ویژگی، آن را به اثری عمیق و چالشبرانگیز بدل کرده است.
درباره نویسنده و مترجم
یوکیو میشیما از برجستهترین نویسندگان ژاپن و چهرهای بحثبرانگیز در ادبیات معاصر جهان است. آثار او اغلب به مفاهیمی چون زیبایی، مرگ، افتخار، زوال و تضاد سنت و مدرنیته میپردازند. غلامحسین سالمی در ترجمه «معبد سپیدهدم» کوشیده است زبان پیچیده، اندیشمندانه و چندلایه میشیما را با دقت به فارسی منتقل کند و فضای فلسفی و فرهنگی اثر را حفظ نماید.
بخشی از متن کتاب
«او احساس میکرد زمان دیگر خطی مستقیم نیست، بلکه دایرهای است که روح را بارها و بارها به نقطهای ناآشنا بازمیگرداند. هر زندگی، تنها نقابی تازه بود و حقیقت، جایی ورای این چهرههای گذرا پنهان مانده بود؛ جایی که عقل بهسختی میتوانست به آن راه یابد.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«معبد سپیدهدم» کتابی است برای خوانندگانی که به رمانهای فلسفی، اندیشهمحور و عمیق علاقه دارند. این اثر نهتنها ادامه یک روایت داستانی، بلکه دعوتی جدی به اندیشیدن درباره زمان، هویت و معنای زیستن است و خواندن آن تجربهای آرام، دشوار و در عین حال ماندگار به شمار میآید. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: معبد سپیدهدم